John 14:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tro mig när jag säger att jag är i Fadern och Fadern i mig. Eller tro åtminstone för gärningarnas skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tro på mig när jag säger att jag är i Fadern och Fadern i mig, eller tro åtminstone på grund av gärningarna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tro på mig när jag säger att jag är i min Far och att min Far är i mig, eller tro åtminstone på grund av de under ni har sett mig göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tro mig, jag är i Fadern och Fadern är i mig. Tro annars för gärningarnas skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tro mig: jag är i Fadern och Fadern är i mig. Och kan ni inte det, tro då för gärningarnas skull.

Swedish (Svenska 1917)

Tron mig; jag är i Fadern, och Fadern i mig. Varom icke, så tron för själva gärningarnas skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Tro mig att jag är i Fadern och Fadern i mig. Om inte, så tro mig för själva gärningarnas skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tro mig: jag är i Fadern och Fadern är i mig. Om ni inte kan tro det, så tro för gärningarnas skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tror mig, att jag är i Fadrenom, och Fadren i mig; eljest, tror mig för gerningarnas skull.