John 14:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Hjälparen, den heliga anden som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Hjälparen, den heliga Anden som Fadern ska sända i mitt namn, han ska lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när min Far har sänt er Hjälparen, sin heliga Ande, som ska vara hos er i mitt ställe, då ska Hjälparen lära er allt och påminna er om allt som jag har lärt er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern ska sända i mitt namn, han ska lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Hjälparen, den helige Ande som Fadern ska sända i mitt namn, han ska lära er allt och påminna er om allt som jag sagt er.

Swedish (Svenska 1917)

Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära eder allt och påminna eder om allt vad jag har sagt eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Hjälparen, den Helige Ande, som Fadern ska sända i mitt namn, han ska lära er allt och påminna er om allt det jag har sagt er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära er allt och påminna er om allt vad jag har sagt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Hugsvalaren, den Helge Ande, hvilken Fadren skall sända i mitt Namn, han skall lära eder all ting, och påminna eder allt det jag eder sagt hafver.