John 14:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tomas sade: »Herre, vi vet inte vart du går. Hur kan vi då känna vägen?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Tomas sa: ”Herre, vi vet inte vart du går. Hur ska vi då kunna känna till vägen?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Tomas sa: "Herre, vi har fortfarande ingen aning om vart du går. Hur ska vi då kunna känna till vägen?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tomas sa: ˮHerre, vi vet inte vart du går. Hur kan vi då veta vägen?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tomas sade: "Herre, vi vet inte vart du går. Hur kan vi då känna vägen?"

Swedish (Svenska 1917)

Tomas sade till honom: »Herre, vi veta icke vart du går; huru kunna vi då veta vägen?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Tomas sa till honom: Herre, vi vet inte vart du går, så hur kan vi veta vägen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Thomas sade: "Herre, vi vet inte vart du går. Hur kan vi då känna vägen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Thomas sade till honom: Herre, vi vete icke hvart du går; och huru kunne vi veta vägen?