John 15:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om världen hatar er, kom då ihåg att den har hatat mig före er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När världen hatar er, kom då ihåg att den hatade mig före er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus fortsatte: "När människorna hatar er, kom då ihåg att de hatade mig innan de hatade er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När världen hatar er ska ni veta att den har hatat mig först.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om världen hatar er, ska ni veta att den har hatat mig före er.

Swedish (Svenska 1917)

Om världen hatar eder, så betänken att hon har hatat mig förr än eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om världen hatar er, så ska ni veta att den har hatat mig före er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om världen hatar er, skall ni veta att den har hatat mig innan den hatat er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om verlden hatar eder, så veter, att hon hafver hatat mig förr än eder.