John 15:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men allt detta skall de göra med er för mitt namns skull, därför att de inte känner honom som har sänt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De behandlar er så för mitt namns skull därför att de inte känner honom som har sänt mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Människorna ska förfölja er därför att ni tillhör mig, och därför att de inte känner Gud, honom som har sänt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men allt detta kommer de att göra mot er på grund av mitt namn. För de känner inte honom som har sänt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men allt detta kommer de att göra mot er för mitt namns skull, därför att de inte känner honom som har sänt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men allt detta ska de göra mot er för mitt namns skull, därför att de inte känner honom som har sänt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men allt detta kommer de att göra mot er för mitt namns skull, därför att de inte känner honom som har sänt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men allt detta skola de göra eder för mitt Namns skull; ty de känna icke honom, som mig sändt hafver.