John 15:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ordet som står skrivet i deras lag skulle uppfyllas: De har hatat mig utan grund.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och genom detta går det i uppfyllelse som står skrivet i deras lag: ’De har hatat mig utan anledning.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och genom detta blir det som står skrivet om mig i deras lag verklighet: 'De har hatat mig utan anledning.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ordet skulle uppfyllas som står skrivet i deras lag: De har hatat mig utan anledning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så skulle ordet uppfyllas som står skrivet i deras lag: De har hatat mig utan orsak.

Swedish (Svenska 1917)

Men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'De hava hatat mig utan sak.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men detta har skett, för att det ordet skulle uppfyllas som står skrivet i deras lag: De har hatat mig utan anledning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skulle det ord uppfyllas som står skrivet i deras lag: De har hatat mig utan anledning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock är det skedt, att det talet fullkomnas skall, som i deras lag skrifvet är: De hafva hatat mig utan sak.