John 16:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu går jag bort till honom som har sänt mig och ingen av er frågar vart jag går.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus fortsatte: "Nu går jag bort till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar vart jag går.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig vart jag går.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du?

Swedish (Svenska 1917)

Och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu går jag till honom, som mig sändt hafver; och ingen af eder spor mig, hvart jag går.