John 17:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rättfärdige fader, världen känner dig inte, men jag känner dig, och de har förstått att du har sänt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rättfärdige Fader, världen känner dig inte men jag gör det och de vet att du har sänt mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Far i himlen, du som alltid handlar rätt, världens människor känner dig inte, men jag gör det, och mina efterföljare vet att du har sänt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rättfärdige Fader, världen känner dig inte. Men jag känner dig, och de vet att du har sänt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rättfärdige Far, världen har inte lärt känna dig. Men jag känner dig, och de vet att du har sänt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Rättfärdige Fader, världen har icke lärt känna dig, men jag känner dig, och dessa hava förstått att du har sänt mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

O rättfärdige Fader, världen har inte känt dig, men jag har känt dig, och dessa har förstått att du har sänt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rättfärdige Fader, världen har inte lärt känna dig, men jag känner dig, och de vet att du har sänt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Rättvise Fader, verlden hafver icke känt dig; men jag hafver känt dig; och desse hafva förstått att du mig sändt hafver.