John 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förhärliga nu mig hos dig, fader, med den härlighet jag hade hos dig innan världen var till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förhärliga nu mig, Fader, med den härlighet jag hade hos dig innan världen blev till!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Låt mig därför, käre Far, bli upphöjd och ärad genom att jag återfår den härlighet jag hade hos dig innan världen skapades.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fader, förhärliga nu mig tillsammans med dig, med den härlighet som jag hade hos dig innan världen fanns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Far, förhärliga nu mig med den härlighet som jag hade hos dig innan världen var till.

Swedish (Svenska 1917)

Och nu, Fader, förhärliga du mig hos dig själv, med den härlighet som jag hade hos dig, förrän världen var till.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och nu, Fader, förhärliga du mig hos dig själv med den härlighet som jag hade hos dig innan världen var till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fader, förhärliga nu mig med den härlighet som jag hade hos dig innan världen var till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, Fader, förklara du mig när dig sjelfvom, med den klarhet, som jag hade när dig, förr än denna verlden var.