John 18:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus sade då till Petrus: »Stick svärdet i skidan. Skulle jag inte dricka den bägare som Fadern har räckt mig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus till Petrus: ”Stick svärdet i skidan! Skulle jag inte dricka den bägare som Fadern har räckt mig?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus till Petrus: "Stoppa tillbaka svärdet i skidan. Skulle jag dra mig undan det lidande som min Far i himlen har bestämt att jag ska gå igenom?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till Petrus: ˮSätt ditt svärd i skidan. Skulle jag inte dricka den bägare som Fadern gett mig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till Petrus: "Sätt svärdet i skidan! Skulle jag inte dricka den bägare som Fadern har gett mig?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jesus till Petrus: »Stick ditt svärd i skidan. Skulle jag icke dricka den kalk som min Fader har givit mig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus till Petrus: Stick ditt svärd i skidan. Skulle jag inte dricka den bägare som min Fader har gett mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till Petrus: "Stick ditt svärd i skidan! Skulle jag inte dricka den kalk som Fadern har gett mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till Petrum: Stick ditt svärd i skidona; skall jag icke dricka den kalken, som min Fader mig gifvit hafver?