John 18:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus gick då ut till dem och frågade: »Vad anklagar ni den här mannen för?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pilatus gick därför ut till dem och frågade: ”Vad är det ni anklagar den här mannen för?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Pilatus, landshövdingen, gick därför ut till dem och frågade: "Vad är det ni anklagar den här mannen för?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus gick då ut till dem och frågade: ˮVilken anklagelse för ni fram mot den här mannen?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus kom därför ut till dem och frågade: "Vad anklagar ni den här mannen för?"

Swedish (Svenska 1917)

Då gick Pilatus ut till dem och sade: »Vad haven I för anklagelse att frambära mot denne man?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Pilatus gick då ut till dem och sa: Vilken anklagelse har ni mot denne man?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus gick då ut till dem och frågade: "Vad anklagar ni den här mannen för?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick Pilatus ut till dem, och sade: Hvad klagomål hafven I emot denna mannen?