John 18:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus svarade: »Säger du detta av dig själv, eller har andra sagt det om mig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus svarade: ”Är det du själv som vill veta eller har andra berättat för dig om mig?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus svarade: "Är det du själv som vill veta, eller har andra berättat för dig om mig?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade: ˮÄr det din egen fråga, eller är det vad andra sagt till dig om mig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade: "Säger du det av dig själv, eller har andra sagt det om mig?"

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade: »Säger du detta av dig själv, eller hava andra sagt dig det om mig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus svarade honom: Säger du detta av dig själv, eller har andra sagt det till dig om mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade: "Säger du detta av dig själv, eller har andra sagt det om mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus svarade: Säger du det af dig sjelf, eller hafva andre sagt dig det om mig?