John 18:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus sade: »Jag är väl ingen jude. Dina landsmän och översteprästerna har överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Pilatus sa: ”Jag är väl ingen jude! Ditt eget folk och översteprästerna har fört dig hit. Vad har du gjort?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Pilatus sa: "Jag är väl ingen jude! Ditt eget folk och översteprästerna har fört dig hit. Vad har du gjort?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus svarade: ˮJag är ingen jude. Ditt eget folk och översteprästerna har överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus svarade: "Jag är väl inte jude? Ditt folk och översteprästerna har överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?"

Swedish (Svenska 1917)

Pilatus svarade: »Jag är väl icke en jude! Ditt eget folk och översteprästerna hava överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Pilatus svarade: Inte är väl jag en jude? Ditt eget folk och översteprästerna har överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus svarade: "Jag är väl inte jude. Ditt eget folk och översteprästerna har överlämnat dig åt mig. Vad har du gjort?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Pilatus svarade: Icke är jag en Jude; ditt folk, och de öfverste Presterna, hafva dig mig öfverantvardat; hvad hafver du gjort?