John 18:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus, som visste om allt som väntade honom, gick ut till dem och frågade: »Vem söker ni?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus visste vad som skulle hända med honom och därför gick han fram till dem och frågade: ”Vem söker ni?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Också Judas, han som förrådde honom, stod där tillsammans med dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus som visste allt vad som väntade honom, gick fram och sa till dem: ˮVem söker ni?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och frågade dem: "Vem söker ni?"

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus, som visste allt vad som skulle övergå honom, gick fram och sade till dem: »Vem söken I?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sa till dem: Vem söker ni?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sade till dem: "Vem söker ni?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och efter Jesus visste allt det honom vederfaras skulle, gick han fram, och sade till dem: Hvem söken I?