John 18:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De svarade: »Jesus från Nasaret.« Han sade: »Det är jag.« Bland dem stod också Judas, han som förrådde honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De svarade: ”Jesus från Nasaret.” Då sa Jesus: ”Det är jag.” Också Judas, han som förrådde honom stod där tillsammans med dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ˮJesus från Nasaret.ˮ Han sa: ˮJag Är.ˮ Även Judas som förrådde honom, stod ibland dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade: "Jesus från Nasaret." Han sade till dem: " Jag Är." Även Judas, han som förrådde honom, stod bland dem.

Swedish (Svenska 1917)

De svarade honom: »Jesus från Nasaret.» Jesus sade till dem: »Det är jag.» Och Judas, förrädaren, stod också där ibland dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De svarade honom: Jesus från Nasaret. Jesus sa till dem: Jag Är. Och Judas som förrådde honom stod också där med dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade: "Jesus från Nasaret." Han sade till dem: " Jag Är". Bland dem stod också Judas, han som förrådde honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade de honom: Jesum af Nazareth. Sade Jesus till dem: Jag äret. Stod ock Judas, som honom förrådde, med dem.