John 18:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus nu sade: »Det är jag« vek de tillbaka och föll till marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när Jesus sa: ”Det är jag”, ryggade de tillbaka och föll till marken.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när Jesus sa: "Det är jag", ryggade alla tillbaka och föll till marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Just när Jesus sa: ʼJag Är,ʼ vek de tillbaka och föll till marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus sade till dem: Jag Är, ryggade de tillbaka och föll till marken.

Swedish (Svenska 1917)

När Jesus nu sade till dem: »Det är jag», veko de tillbaka och föllo till marken.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då när han sa till dem: Jag Är, vek de tillbaka och föll till marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus sade till dem: Jag Är, vek de tillbaka och föll till marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När han då sade till dem: Jag äret? stego de tillrygga, och föllo till jordena.