John 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty det som han hade sagt skulle uppfyllas: »Av dem som du har gett mig har jag inte låtit någon gå förlorad.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så gick det i uppfyllelse som Jesus sagt: ”Jag har inte förlorat en enda av dem som du har gett mig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och genom detta blev det som Jesus sagt verklighet: "Jag har inte förlorat en enda av dem som du har gett mig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ordet som han hade talat skulle nämligen gå i uppfyllelse: ˮAv dem du gav mig gick ingen förlorad.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ordet som han hade sagt skulle nämligen gå i uppfyllelse: "Av dem du har gett mig har jag inte förlorat en enda."

Swedish (Svenska 1917)

Ty det ordet skulle fullbordas, som han hade sagt: »Av dem som du har givit mig har jag icke förlorat någon.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ordet som han hade sagt skulle nämligen gå i uppfyllelse: Av dem som du har gett mig har jag inte förlorat någon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det ord som han hade talat skulle nämligen gå i uppfyllelse: "Av dem som du har gett mig, har jag inte förlorat någon enda."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det de ord skulle varda fullkomnad, som han sagt hade: Af dem du mig gifvit hafver, borttappade jag ingen.