John 19:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Pilatus hade också låtit skriva ett anslag som sattes upp på korset, och där stod: Jesus från Nasaret, judarnas konung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pilatus hade låtit skriva en skylt som sattes upp på korset och där stod det: JESUS FRÅN NASARET, JUDARNAS KUNG.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Pilatus hade låtit skriva en skylt som sattes upp på korset, och där stod det: "Jesus från Nasaret, judarnas kung".

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Pilatus lät även göra en inskrift som sattes upp på korset. Där stod: ʼJesus från Nasaret, judarnas kung.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pilatus lät också skriva ett anslag som sattes upp på korset. Där stod skrivet: "Jesus från Nasaret, judarnas kung."

Swedish (Svenska 1917)

Men Pilatus lät ock göra en överskrift och sätta upp den på korset; och den lydde så: »Jesus från Nasaret, judarnas konung.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Pilatus skrev också en överskrift och satte upp den på korset. Och där stod skrivet: Jesus från Nasaret, judarnas Konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pilatus hade också låtit göra ett anslag som sattes upp på korset. Där stod: "Jesus från Nasaret, judarnas konung."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skref Pilatus en öfverskrift, och satte på korset. Och var så skrifvet: Jesus af Nazareth, Judarnas Konung.