John 19:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta lästes av många judar, eftersom platsen där Jesus korsfästes låg strax utanför staden, och texten var på hebreiska, latin och grekiska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Texten var skriven på hebreiska, latin och grekiska och eftersom platsen där Jesus korsfästes låg nära staden var det många judar som läste den.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Texten var skriven på både arameiska, latin och grekiska, och eftersom platsen där Jesus avrättades låg nära staden, var det många som läste den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Denna inskrift läste många judar eftersom platsen där Jesus korsfästes låg nära staden. Texten var skriven på hebreiska, latin och grekiska.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Anslaget lästes av många judar, eftersom platsen där Jesus blev korsfäst låg nära staden och texten var skriven på hebreiska, latin och grekiska.

Swedish (Svenska 1917)

Den överskriften läste många av judarna, ty det ställe där Jesus var korsfäst låg nära staden: och den var avfattad på hebreiska, på latin och på grekiska.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Denna överskrift läste därför många av judarna, eftersom platsen där Jesus var korsfäst låg nära staden. Och den var skriven på hebreiska, grekiska och latin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det anslaget läste många judar, eftersom platsen där Jesus korsfästes låg nära staden och texten var skriven på hebreiska, latin och grekiska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Denna öfverskriftena läste månge af Judarna; ty rummet, der Jesus var korsfäst, var hardt vid staden; och det var skrifvet på Ebreisko, och Grekisko, och Latin.