John 19:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men judarnas överstepräster sade till Pilatus: »Skriv inte: Judarnas konung, utan vad han själv har sagt: Jag är judarnas konung.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Judarnas överstepräster gick då till Pilatus och krävde: ”Ändra texten från ’Judarnas kung’ till vad han själv har sagt: ’Jag är judarnas kung.’ ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Översteprästerna gick då till Pilatus och krävde: "Ändra texten från 'Judarnas kung' till 'Han har sagt: Jag är judarnas kung.' "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa judarnas överstepräster till Pilatus: ˮSkriv inte ʼjudarnas kung,ʼ utan skriv att han sa sig vara judarnas kung.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade judarnas överstepräster till Pilatus: "Skriv inte judarnas kung, utan att han har sagt: Jag är judarnas kung."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade judarnas överstepräster till Pilatus: »Skriv icke: 'Judarnas konung', utan skriv att han har sagt sig vara judarnas konung.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa judarnas överstepräster till Pilatus: Skriv inte: Judarnas Konung, utan att han har sagt: Jag är judarnas Konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade judarnas överstepräster till Pilatus: "Skriv inte judarnas konung, utan skriv att han har sagt sig vara judarnas konung."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Judarnas öfverste Prester till Pilatum: Skrif icke, Judarnas Konung; utan, att han hafver sagt: Jag är Judarnas Konung.