John 19:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han till lärjungen: »Där är din mor.« Från den stunden hade hon sitt hem hos lärjungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till sin lärjunge: ”Låt henne vara din mor!” Från den stunden lät lärjungen henne bo hemma hos sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa han till sin efterföljare: "Låt henne vara din mamma!" Och från den dagen lät efterföljaren henne bo hemma hos sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han till lärjungen: ˮDär är din mor.ˮ Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till lärjungen: "Där är din mor." Från den stunden tog lärjungen hem henne till sig.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han till lärjungen: »Se din moder.» Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till lärjungen: Se din mor. Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till lärjungen: "Se din mor." Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan sade han till Lärjungan: Si, din moder. Och ifrå den tiden tog Lärjungen henne till sig.