John 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De gick fram till honom och sade: »Var hälsad, judarnas konung«, och de gav honom örfilar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick de fram till honom och sa: ”Leve judarnas kung!” och slog honom i ansiktet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan gick de fram till honom och sa: "Leve judarnas kung", och de slog honom i ansiktet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gick gång på gång fram till honom och sa: ˮLeve judarnas kung!ˮ och slog honom i ansiktet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick de fram till honom och sade: "Var hälsad, judarnas kung!" och slog honom i ansiktet.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan trädde de fram till honom och sade: »Hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Leve judarnas Konung! Och de gav honom örfilar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gick fram till honom och sade: "Var hälsad, judarnas konung", och de slog honom i ansiktet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Hel, Judarnas Konung! Och gåfvo honom kindpustar.