John 19:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skedde för att skriftordet skulle uppfyllas: Inget ben skall krossas på honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta hände för att Skriften skulle gå i uppfyllelse: ”Inget av hans ben ska krossas.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta hände för att det som Gud förutsagt i Skriften skulle bli verklighet: "Inte ett enda ben i hans kropp ska krossas.".

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta skedde nämligen för att Skriften skulle uppfyllas: Inget ben ska krossas på honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta hände för att Skriften skulle uppfyllas: Inget av hans ben ska krossas.

Swedish (Svenska 1917)

Ty detta skedde, för att skriftens ord skulle fullbordas: »Intet ben skall sönderslås på honom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För detta skedde för att Skriften skulle uppfyllas: Inget ben ska slås sönder på honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty detta skedde för att Skriften skulle uppfyllas: Inget ben skall krossas på honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skedde detta, på det Skriften skulle fullbordas: I skolen intet ben sönderslå på honom.