John 19:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Intill platsen där Jesus hade blivit korsfäst fanns en trädgård och i trädgården en ny grav där ännu ingen hade blivit lagd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Platsen där Jesus korsfästes låg nära en trädgård där det fanns en ny grav där ännu ingen hade blivit lagd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Platsen där Jesus spikades fast på ett kors låg nära en trädgård, där det fanns en ny grav som aldrig hade använts.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den plats där Jesus hade blivit korsfäst låg en trädgård, och i trädgården en ny grav där ingen ännu hade blivit lagd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid platsen där Jesus hade blivit korsfäst låg en trädgård, och i trädgården fanns en ny grav där ännu ingen hade blivit lagd.

Swedish (Svenska 1917)

Men invid det ställe där han hade blivit korsfäst var en örtagård, och i örtagården fanns en ny grav, som ännu ingen hade varit lagd i.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vid det stället där han blev korsfäst fanns det en trädgård, och i trädgården en ny grav, där ingen ännu hade blivit lagd i.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Intill den plats där Jesus hade blivit korsfäst låg en trädgård, och i trädgården fanns en ny grav, där ännu ingen hade blivit lagd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var på det rummet, der han korsfast var, en örtagård, och i örtagården en ny graf, der ännu ingen hade varit uti lagd.