John 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och hans lärjungar kom ihåg att det står skrivet: Lidelsen för ditt hus skall förtära mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom hans lärjungar ihåg att det stod skrivet: ”Min iver för ditt tempel förtär mig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kom hans efterföljare ihåg att det står i Skriften: "Omsorgen om ditt hus ska brinna som en eld inom mig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans lärjungar kom då ihåg att det står skrivet: Iver för ditt hus ska förtära mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans lärjungar kom då ihåg att det står skrivet: Brinnande iver för ditt hus ska förtära mig.

Swedish (Svenska 1917)

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kom hans lärjungar ihåg det som står skrivet: Nitälskan för ditt hus har förtärt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans lärjungar kom då ihåg att det stod skrivet: Iver för ditt hus skall förtära mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kommo hans Lärjungar ihåg det som skrifvet är: Dins hus nitälskan hafver frätit mig.