John 2:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där stod sex stora stenkärl för vattnet till judarnas reningsceremonier; vart och ett rymde omkring hundra liter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där fanns sex stora stenkrukor för de judiska reningsceremonierna. Krukorna rymde omkring hundra liter var.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

I huset fanns sex stora stenkrukor. De användes vid de judiska reningsceremonierna och rymde omkring 100 liter var.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu stod där sex stenkrukor, avsedda för judarnas reningsritualer. De rymde omkring hundra liter var.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu fanns där sex stenkrukor, sådana som judarna använder vid sina reningar. De rymde omkring hundra liter var.

Swedish (Svenska 1917)

Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Nu fanns där sex vattenkrukor av sten för judarnas reningsceremonier, vart och ett rymde två eller tre metreter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu stod där sex stenkrukor, sådana som judarna använder vid sina reningar. De rymde omkring hundra liter var.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så voro der sex stenkrukor, som satta voro efter sättet om Judarnas rening, hållandes hvardera tu eller tre mått.