John 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus sade: »Fyll kärlen med vatten«, och de fyllde dem till brädden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus sa nu till dem: ”Fyll krukorna med vatten”, och när alla krukorna var helt fulla,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus sa nu till tjänarna: "Fyll krukorna med vatten", och när alla krukorna var helt fulla, sa han: "Häll upp lite och ge det till bröllopsvärden." Och tjänarna gjorde som han sa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till tjänarna: ˮFyll krukorna med vatten,ˮ och de fyllde dem till brädden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade: "Fyll krukorna med vatten", och de fyllde dem till brädden.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus sa till dem: Fyll vattenkrukorna med vatten. Och de fyllde dem ända till brädden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade: "Fyll krukorna med vatten!" Och de fyllde dem ända till brädden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till dem: Fyller upp krukorna med vatten; och de fyllde dem öfverfulla.