John 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han: »Ös upp och bär det till bröllopsvärden«, och det gjorde de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han: ”Ös upp och ge det till bröllopsvärden.” Och de gjorde så.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han: ˮÖs nu upp och bär in till värden.ˮ Och de gjorde så.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han: "Ös nu upp och bär in det till värden." Och de gjorde så.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han till dem: »Ösen nu upp och bären till övertjänaren.» Och de gjorde så.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Ös nu upp och bär till värden. Och de gjorde det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han: "Ös nu upp och bär in det till värden." Och de gjorde det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Låter nu uti, och bärer till kökemästaren; och de båro.