John 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När hon hade sagt det vände hon sig om och såg Jesus stå där, men hon förstod inte att det var han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hon hade sagt detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där men förstod inte att det var han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När hon hade sagt detta, såg hon sig om och fick se att någon stod där. Men att det var Jesus märkte hon inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När hon hade sagt det vände hon sig om och fick se Jesus stå där. Men hon förstod inte att det var han.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hon hade sagt det, vände hon sig om och såg Jesus stå där, men hon förstod inte att det var han.

Swedish (Svenska 1917)

Vid det hon sade detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där; men hon visste icke att det var Jesus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när hon sa detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där, men hon visste inte att det var Jesus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hon hade sagt det, vände hon sig om och fick se Jesus stå där, men hon förstod inte att det var han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När hon detta sade, vände hon sig tillbaka, och fick se Jesum ståndandes; och visste icke att det var Jesus.