John 20:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus sade till honom: »Du tror därför att du har sett mig. Saliga de som inte har sett men ändå tror.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus sa till honom: ”Du tror därför att du har sett mig. Lyckliga är de som inte har sett men ändå tror.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus sa till honom: "Du tror därför att du har sett mig. Lyckliga är de som inte har sett mig men ändå tror."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa: ˮDu tror därför att du har sett mig. Saliga är de som har trott fastän de inte har sett.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "Du tror därför att du har sett mig. Saliga är de som inte har sett men ändå tror."

Swedish (Svenska 1917)

Jesus sade till honom: »Eftersom du har sett mig, tror du? Saliga äro de som icke se och dock tro.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus sa till honom: Eftersom du har sett mig, Tomas, tror du. Saliga är de som inte ser och ändå tror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "Därför att du har sett mig, tror du. Saliga är de som tror, fastän de inte ser."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus sade till honom: Efter du såg mig, Thoma, tror du; salige äro de som icke se, och dock tro.