John 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sprang båda två, men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Båda sprang men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom dit först.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sprang iväg tillsammans, men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Båda sprang på samma gång, men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Swedish (Svenska 1917)

Och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de sprang båda tillsammans, men den andre lärjungen sprang snabbare än Petrus och kom först till graven.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sprang båda på samma gång, men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Både lupo de tillika; och den andre Lärjungen lopp före, snarare än Petrus, och kom först till grafvena.