John 20:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

liksom duken som hade täckt huvudet, men den låg inte tillsammans med bindlarna utan hoprullad på ett ställe för sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och dessutom den duk som hade täckt Jesus huvud. Den låg inte tillsammans med svepningen utan var hoprullad och låg för sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och dessutom den duk som hade täckt Jesus huvud. Den var hoprullad och låg för sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och tygstycket som hade täckt huvudet. Men den låg inte tillsammans med bindlarna utan hopvikt för sig på en särskild plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och duken som hade täckt huvudet. Den låg inte tillsammans med bindlarna utan hopvikt på ett ställe för sig.

Swedish (Svenska 1917)

och huru duken som hade varit höljd över hans huvud icke låg tillsammans med bindlarna, utan för sig själv på ett särskilt ställe, hopvecklad.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och duken som hade täckt hans huvud. Den låg inte tillsammans med linnebindlarna utan för sig själv, hopvikt på en särskild plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och duken som hade täckt huvudet. Men den låg inte tillsammans med bindlarna utan för sig, hopvikt på en särskild plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och svetteduken, som hade varit om hans hufvud, icke lagd när lakanen, utan afsides i ett rum tillhopasvept.