John 21:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När morgonen kom stod Jesus på stranden, men lärjungarna förstod inte att det var han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När det sedan blev morgon, stod Jesus på stranden men lärjungarna förstod inte att det var han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När det sedan blev morgon stod Jesus på stranden, men de förstod inte att det var han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tidigt på morgonen stod Jesus på stranden. Men lärjungarna visste inte att det var han.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tidigt på morgonen stod Jesus på stranden, men lärjungarna förstod inte att det var han.

Swedish (Svenska 1917)

När det sedan hade blivit morgon, stod Jesus där på stranden; dock visste lärjungarna icke att det var Jesus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när det nu hade blivit morgon, stod Jesus på stranden, men lärjungarna visste inte att det var Jesus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tidigt på morgonen stod Jesus på stranden, men lärjungarna visste inte att det var han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu morgon var, stod Jesus på strandene; dock visste Lärjungarna icke, att det var Jesus.