John 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jesus frågade: »Mina barn, har ni ingen fisk?« De svarade nej,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus sa till dem: ”Mina barn, har ni inte fått någon fisk?” ”Nej”, svarade de.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus ropade till dem: "Hur har det gått för er, mina vänner? Har ni fått någon fisk?" "Nej", svarade de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa: ˮMina barn, har ni någon fisk?ˮ De svarade: ”Nej.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till dem: "Mina barn, har ni inget att äta?" De svarade: "Nej."

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus sade till dem: »Mina barn, haven I något att äta?» De svarade honom: »Nej.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus till dem: Barn, har ni något att äta? De svarade honom: Nej.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till dem: "Mina barn, har ni något att äta?" De svarade: "Nej."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Jesus till dem: Barn, hafven I något till mats? De svarade honom: Nej.