John 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och detta är domen, att när ljuset kom in i världen, då älskade människorna mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar var onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och detta är domen, att när ljuset kom ner till världen, älskade människorna mörkret mer än ljuset, eftersom deras handlingar var onda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och skälet till att de blir dömda är att när ljuset från himlen kom ner till jorden, så älskade människorna mörkret mer än ljuset, eftersom deras handlingar var onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och detta är domen: ljuset kom till världen, men människorna älskade mörkret hellre än ljuset eftersom deras gärningar var onda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och detta är domen: ljuset kom in i världen, men människorna älskade mörkret mer än ljuset eftersom deras gärningar var onda.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta är domen, att när ljuset hade kommit i världen, människorna dock älskade mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar voro onda,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men detta är domen, att ljuset har kommit in i världen, och människorna älskade mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar var onda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och detta är domen: ljuset kom till världen och människorna älskade mörkret och inte ljuset, eftersom deras gärningar var onda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men detta är domen, att Ljuset är kommet i verldena, och menniskorna älskade mer mörkret än Ljuset; ty deras gerningar voro onda.