John 3:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som gör det onda avskyr ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte skall avslöjas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som gör det som är ont, hatar ljuset. Han håller sig borta från ljuset, så att hans gärningar inte ska avslöjas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som gör det som är ont, hatar ljuset. Han håller sig borta från ljuset, så att hans synder inte ska avslöjas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den som lever i ondska hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte ska avslöjas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som gör det onda hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte ska avslöjas.

Swedish (Svenska 1917)

Ty var och en som gör vad ont är, han hatar ljuset och kommer icke till ljuset, på det att hans gärningar icke skola bliva blottade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För var och en som gör det onda hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte ska bli avslöjade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty var och en som gör det onda hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte skall avslöjas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hvar och en, som illa gör, hatar ljuset, och kommer icke till ljuset, att hans gerningar skola icke varda straffade;