John 3:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett par av Johannes lärjungar kom att diskutera reningsbruken med några judar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gång kom några av Johannes lärjungar att diskutera olika reningsceremonier med en jude.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag kom en judisk man till Johannes efterföljare och började bråka med dem om olika reningsceremonier.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det uppstod nu en diskussion mellan några av Johannes lärjungar och en jude angående reningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då uppstod en diskussion om reningen mellan några av Johannes lärjungar och en jude.

Swedish (Svenska 1917)

Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då uppstod en tvist om reningen mellan Johannes lärjungar och några judar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då uppstod en tvist mellan några av Johannes lärjungar och en jude om reningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom upp ett spörsmål ibland Johannis lärjungar, samt med Judarna, om reningen;