John 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnan sade till honom: »Herre, ge mig det vattnet, så att jag aldrig blir törstig och behöver gå hit efter vatten.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Herre”, sa kvinnan, ”ge mig av det vattnet, så att jag aldrig mer blir törstig och slipper gå ut hit och hämta vatten!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Herre", sa kvinnan. "Ge mig av det vattnet, så att jag aldrig mer blir törstig och slipper gå ut hit och hämta vatten."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kvinnan sa: ˮHerre, ge mig det vattnet, så att jag inte behöver törsta eller komma hit och hämta vatten.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kvinnan sade till honom: "Herre, ge mig det vattnet, så att jag slipper bli törstig och gå hit och hämta vatten."

Swedish (Svenska 1917)

Kvinnan sade till honom: »Herre, giv mig det vattnet, så att jag icke mer behöver törsta och komma hit för att hämta vatten.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kvinnan sa till honom: Herre, ge mig det vattnet, så att jag inte blir törstig och inte heller behöver komma hit för att hämta vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kvinnan sade till honom: "Herre, ge mig det vattnet, så att jag inte blir törstig och behöver gå hit och hämta vatten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade qvinnan till honom: Herre, gif mig det vattnet, att jag icke törster, eller behöfver komma hit efter vatten.