John 4:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnan sade: »Jag vet att Messias kommer« (alltså den Smorde) »och när han kommer skall han låta oss veta allt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kvinnan sa: ”Ja, jag vet att Messias ska komma, han som kallas Kristus, och när han kommer ska han förklara allt för oss.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kvinnan sa: "Ja, jag vet att Messias, den utlovade kungen, ska komma en gång, och när han kommer ska han förklara allt för oss."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kvinnan sa: ˮJag vet att Messias ska komma.” - Han som kallas Kristus. - ”När han kommer ska han berätta allt för oss.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kvinnan sade till honom: "Jag vet att Messias ska komma, han som kallas Kristus. När han kommer ska han berätta allt för oss."

Swedish (Svenska 1917)

Kvinnan sade till honom: »Jag vet att Messias skall komma, han som ock kallas Kristus; när han kommer, skall han förkunna oss allt.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Kvinnan sa till honom: Jag vet att Messias kommer, han som kallas Kristus. När han kommer ska han låta oss veta allt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kvinnan sade till honom: "Jag vet att Messias skall komma, han som kallas Kristus. När han kommer, skall han förkunna allt för oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade qvinnan till honom: Jag vet, att Messias skall komma, som kallas Christus; när han kommer, varder han oss all ting undervisandes.