John 4:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna sade då till varandra: »Kan någon ha kommit med mat till honom?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans lärjungar sa då till varandra: ”Kan någon ha kommit hit och gett honom mat?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans efterföljare sa då till varandra: "Kan någon ha kommit hit och gett honom mat?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lärjungarna sa till varandra: ˮKan någon ha kommit med mat till honom?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lärjungarna sade till varandra: "Det är väl ingen som har kommit med mat till honom?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade lärjungarna till varandra: »Kan väl någon hava burit mat till honom?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa lärjungarna till varandra: Inte kan väl någon ha kommit med mat till honom?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lärjungarna sade till varandra: "Inte kan väl någon ha kommit med mat till honom?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Lärjungarna emellan sig: Månn någor hafver burit honom äta?