John 4:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han frågade då vid vilken tid på dagen han hade blivit bättre, och de svarade: »I går vid sjunde timmen lämnade febern honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han frågade dem då vid vilken tid på dagen pojken hade börjat bli bättre och de svarade: ”Igår eftermiddag vid ettiden försvann febern.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han frågade dem då vid vilken tid på dagen pojken hade börjat bli bättre, och de svarade: "Igår eftermiddag vid ettiden försvann plötsligt febern."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade vid vilken tid han började bli bättre. De svarade: ˮI går vid trettontiden lämnade febern honom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han frågade vid vilken tid han hade blivit bättre, och de svarade: "I går vid sjunde timmen släppte febern."

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade han dem vid vilken timme det hade blivit bättre med honom. De svarade honom: »I går vid den sjunde timmen lämnade febern honom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då frågade han dem vid vilken timme han hade blivit bättre. Och de sa till honom: I går vid sjunde timmen lämnade febern honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han frågade vid vilken timme han hade blivit bättre. De svarade: "I går vid sjunde timmen lämnade febern honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då besporde han med dem, hvad stund det var vordet bättre med honom. Och de sade till honom: I går, på sjunde timman, öfvergaf skälfvan honom.