John 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och i dem låg en mängd sjuka, blinda, lama och lytta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många sjuka, blinda, förlamade och andra handikappade låg i dessa pelargångar [och väntade på att vattnet skulle komma i rörelse.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Många förlamade människor och blinda och andra handikappade låg i dessa pelargångar [och väntade på att vattnet skulle komma i rörelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och i dem låg många sjuka, blinda, halta och lama.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och i dem låg många sjuka, blinda, halta och lama.

Swedish (Svenska 1917)

I dessa lågo många sjuka, blinda, halta, förtvinade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

I dem låg det en stor mängd sjuka, blinda, halta och lama, som väntade på att vattnet skulle komma i rörelse,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och i dem låg många sjuka, blinda, halta och lama.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deruti lågo en stor hop sjuke, blinde halte, borttvinade, och bidde efter att vattnet skulle röras.