John 5:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur skall ni kunna tro, ni som vill bli ärade av varandra och inte söker äran hos den ende Guden?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur skulle ni kunna tro, ni som vill bli ärade av varandra, ni som inte söker ära av honom som ensam är Gud?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det enda ni är intresserade av är att bli ärade av varandra. Ni struntar i om ni blir godkända av honom som ensam är Gud. Undra på att ni inte kan tro!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur ska ni kunna tro när ni tar emot ära från varandra och inte söker äran från den ende Guden?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur ska ni kunna tro, när ni tar emot ära av varandra och inte söker den ära som kommer från den ende Guden?

Swedish (Svenska 1917)

Huru skullen I kunna tro, I som tagen emot pris av varandra och icke söken det pris som kommer från honom som allena är Gud?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Hur kan ni tro, ni som tar emot ära av varandra och inte söker den ära som bara kommer från Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur skall ni kunna tro, ni som tar emot ära av varandra och inte söker den ära som kommer från den ende Guden?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru kunnen I tro, I som tagen pris hvar af androm; och den pris, som kommer allena af Gudi, söken I intet.