John 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Jesus såg honom ligga där och fick veta att han varit sjuk länge frågade han honom: »Vill du bli frisk?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus såg honom ligga där och fick veta att han hade varit sjuk så länge, frågade han honom: ”Vill du bli frisk?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus såg honom och fick veta att han hade varit sjuk så länge, frågade han honom: "Vill du bli frisk?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Jesus såg honom ligga där och visste att mannen hade varit sjuk mycket länge, så frågade han: ˮVill du bli frisk?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus såg honom ligga där och visste att han hade varit sjuk så länge, och han frågade honom: "Vill du bli frisk?"

Swedish (Svenska 1917)

Då Jesus fick se denne, där han låg, och fick veta att han redan lång tid hade varit sjuk, sade han till honom: »Vill du bliva frisk?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Jesus såg honom ligga där och visste att han hade varit sjuk så länge, sa han till honom: Vill du bli frisk?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då Jesus såg honom ligga där och visste att mannen hade varit sjuk så länge, sade han till honom: "Vill du bli frisk?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Jesus fick se honom der han låg, och förnam att han nu i lång tid hade legat sjuk, sade han till honom: Vill du blifva helbregda?