John 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vad förslår det till så många?« Jesus sade: »Låt folket slå sig ner.« Det var gott om gräs på den platsen. Och de slog sig ner — det var omkring fem tusen män.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus: ”Säg åt alla att sätta sig ner.” Det växte mycket gräs där, och de slog sig ner. Antalet män var omkring 5 000.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus: "Säg åt alla att sätta sig ner." Det växte mycket gräs där, och allihop slog sig ner. Det var omkring 5 000 män där, förutom kvinnor och barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa: ˮLåt folket slå sig ner.ˮ Det var gott om gräs på det stället. Och männen slog sig ner, det var omkring fem tusen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade: "Låt folket slå sig ner." Det var gott om gräs på platsen, och de slog sig ner. Det var omkring fem tusen män.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus sade: »Låten folket lägga sig här.» Och på det stället var mycket gräs. Då lägrade sig männen där, och deras antal var vid pass fem tusen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus: Låt folket slå sig ner. Och på den platsen var mycket gräs. Då satte de sig ner, till antalet omkring femtusen män.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade: "Låt folket slå sig ner" - det var gott om gräs på det stället - och de slog sig ner. Det var omkring fem tusen män.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Jesus: Låter folket satta sig. Och på det rummet var mycket gräs. Då satte sig ned vid femtusend män.