John 6:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus tog brödet, tackade Gud och delade ut åt dem som låg där, och likaså av fiskarna så mycket de ville ha.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut dem till folket som låg där, och han gav dem av fiskarna så mycket som de ville ha.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut dem till folket, och han gav dem av fiskarna så mycket som de ville ha.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus tog bröden, bad tackbönen och delade ut till dem som satt där, likaså av fiskarna så mycket de ville ha.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus tog bröden, tackade Gud och delade ut till dem som var där, likaså av fiskarna, så mycket de ville ha.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus tog bröden, tackade och gav till lärjungarna, och lärjungarna gav åt dem som hade satt sig ner, och likaså av fiskarna, så mycket de ville ha.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus tog bröden, tackade Gud och delade ut till dem som var där, likaså av fiskarna, så mycket de ville ha.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jesus tog bröden, tackade, och fick Lärjungomen, och Lärjungarna skifte ibland dem som såto; sammaledes ock af fiskarna, så mycket han ville.