John 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De samlade ihop dem och fyllde tolv korgar med de bitar av de fem kornbröden som hade blivit över när de ätit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det fanns fem kornbröd från början, men när de samlade ihop alla bitar som var över efter måltiden, blev det tolv fulla korgar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det fanns fem kornbröd från början, men när de samlade ihop alla bitar som var över efter måltiden, blev det tolv fulla korgar!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De samlade ihop dem och fyllde tolv korgar med de bitar som hade blivit över av de fem kornbröden när de ätit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De samlade ihop dem och fyllde tolv korgar med bitarna som blev över efter de fem kornbröden när de ätit.

Swedish (Svenska 1917)

Då samlade de dem tillhopa och fyllde tolv korgar med stycken, som av de fem kornbröden hade blivit över efter dem som hade ätit.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då samlade de ihop dem och fyllde tolv korgar med bitarna från de fem kornbröden som hade blivit över efter dem som hade ätit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De samlade ihop dem och fyllde tolv korgar med de stycken som hade blivit över av de fem kornbröden när de ätit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hemte de tillhopa, och uppfyllde tolf korgar med styckom, som öfver voro af fem bjuggbröd, efter dem som ätit hade.