John 6:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då ville de ta med honom i båten, och med ens var den framme vid stranden dit de var på väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då lät de honom komma upp i båten, och strax var båten framme vid den plats dit de var på väg.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då lät de honom komma upp i båten, och i samma stund var båten framme vid den plats dit de var på väg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skulle just ta upp honom i båten, men då var den redan framme vid den plats dit de var på väg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ville de ta upp honom i båten. Och strax var båten framme vid stranden dit de var på väg.

Swedish (Svenska 1917)

De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De ville då ta upp honom i båten, men då var båten redan framme vid stranden som de styrde emot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skulle just ta upp honom i båten, men då var den redan framme vid den plats dit de var på väg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de ville hafva tagit honom in i skeppet; och i det samma var skeppet vid landet, som de foro till.