John 6:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det kom andra båtar från Tiberias och lade till nära platsen där man hade ätit brödet, det som Herren hade läst tacksägelsen över.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men snart kom flera småbåtar från Tiberias och lade till i närheten av den plats där Herren hade tackat Gud för brödet och alla hade ätit.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men snart kom flera småbåtar från staden Tiberias och la till i närheten av den plats där Herren Jesus hade tackat Gud för brödet och alla hade ätit sig mätta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Andra båtar kom från Tiberias och lade till nära platsen där de hade ätit brödet efter att Herren hade bett tackbönen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom andra båtar från Tiberias och lade till nära platsen där de hade ätit brödet efter att Herren uttalat tacksägelsen.

Swedish (Svenska 1917)

Andra båtar hade likväl kommit från Tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att Herren hade uttalat tacksägelsen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men andra båtar kom från Tiberias och lade till nära platsen där folket hade ätit brödet, sedan Herren hade uttalat tacksägelsen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Andra båtar kom från Tiberias och lade till nära platsen där de hade ätit brödet, sedan Herren hade uttalat tacksägelsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men annor skepp kommo af Tiberias, hardt till det rummet, der de hade ätit brödet, genom Herrans tacksägelse;