John 6:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När folket nu upptäckte att Jesus inte var där och inte heller hans lärjungar steg de i båtarna och for över till Kafarnaum för att leta efter Jesus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och eftersom folket såg att varken Jesus eller hans lärjungar var där, steg de i båtarna och for över sjön till Kafarnaum för att leta efter honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och eftersom folket såg att varken Jesus eller hans efterföljare var där, steg de i båtarna och for över sjön till Kafarnaum för att leta efter honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När folket såg att varken Jesus eller hans lärjungar var där, steg de i båtarna och for till Kafarnaum och sökte efter Jesus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När folket såg att Jesus inte var där och inte heller hans lärjungar, gick de i båtarna och kom till Kapernaum för att söka efter Jesus.

Swedish (Svenska 1917)

När alltså folket nu såg att Jesus icke var där, ej heller hans lärjungar, stego de själva i båtarna och foro till Kapernaum för att söka efter Jesus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När nu folket såg att Jesus inte var där och inte heller hans lärjungar, steg de också själva i båtarna och kom till Kapernaum och sökte efter Jesus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När folket såg att Jesus inte var där och inte heller hans lärjungar, steg de i båtarna och kom till Kapernaum och sökte efter Jesus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När då folket såg, att Jesus var icke der, ej heller hans Lärjungar, stego de ock i skeppen, och kommo till Capernaum, och sökte Jesum.